Киев намерен максимально жестко и быстро задушить румынский язык на Украине

В советской Украине было 130 школ с молдавским языком обучения. Осталось около 60, а после применения статьи 7 нового закона об образовании и они будут ликвидированы. Пока Йоханнис и Зеленский подписывают совместную декларацию о евроатлантической интеграции Украины, а Румыния и РМ безоговорочно поддерживают Киев в вооруженном конфликте, общины молдаван Украины пытаются выжить. И это в то время, когда десятки молдаван наряду с украинцами гибнут на полях сражений, пишет Еужен Патраш, вице-президент Румынского культурного центра «Еудоксиу Хурмузаки» в Черновцах, в статье для газеты «Adevarul».

Местные власти сообщили ряду храмов с молдавским языком служения, в том числе в Черновцах, что их земля, когда-то отданная в постоянное пользование, будет отнята. Черновицкое городское управление отбирает часовню в румынском секторе кладбища Старого города, где покоятся первые семь иерархов Буковины, все молдаване. И это после того, как часовню после полувекового запустения отремонтировали на деньги прихожан под руководством молдавских священников Михая Ивасюка и Кристофора Габора.

Тот же муниципалитет выставит на аукцион около 200 могил с исторического кладбища в Черновцах, большинство из молдавского сектора: уникальный случай в истории города. Когда другие методы не работают — возбуждаются уголовные дела, такие, как печально известное дело героя Украины митрополита Лонгина (Михая Яра), воспитавшего около 400 больных детей-сирот. Молдаван насильно загоняют в «государственную» церковь.

В молдавских школах Одесской области с 1 сентября 80 процентов преподавания в молдавских классах будет вестись на украинском языке. Это мотивируюб тем, что молдавский язык не входит в список официальных языков ЕС. Хотя Венецианская комиссия дала понять, что язык, используемый в этих школах, идентичен румынскому и, следовательно, является официальным языком ЕС.

Но директора пяти сельских школ в составе Ренийского муниципального образования Белгород-Днестровского района спешат ввести с 1 сентября в учебный процесс языковую квоту. После 2020 года те же директора издали единый приказ о переводе школ на квоты 20-60 процентов преподавания на украинском. При этом мэрия Рени не дает письменных указаний, но при поддержке управления образования Одесской области вынуждает школы полностью перейти на украинский язык обучения.

Местный совет Сараты Одесской области в 2020 году принял решение о ликвидации молдавских школ в селах Манжиу и Фурату, присоединив их к школе в Фараоновке, где все преподается на украинском. Но между селами расстояние в 20 км. О решении не уведомили ни директоров, ни родителей, и только суд вернул ситуацию к норме.

Решением местного совета Мамалыги Черновицкой области молдавские школы в селах Бэлкэуць, Сталинешты и Несвоя были ликвидированы и подчинены школе в селе Мамалига, которая почти полностью украинизирована. Решение также отменил суд.

Цель таких действий – сохранить под строгим этническим контролем приграничные территории. И неслучайно во всех мэриях бывшего Новоселицкого и бывшего Ренийского районов, где румыны/молдаване составляют примерно 70 процентов населения, нет ни одного главы управления образования – этнического молдаванина или знающего язык.

Закон о регулировании некоторых вопросов образования в условиях военного положения приостановил до 1 сентября 2024 года переход на преподавание на украинском. Украина официально взяла на себя обязательства соблюдать заключение ВК о том, что существует «особое положение людей, которые идентифицируют себя как молдаване, чей язык совпадает с языком, на котором говорит румынское меньшинство, и, таким образом, является официальным языком ЕС». Но молдаване все еще ходят по замкнутому кругу, что хорошо управляется из тени.

В пресс-релизе МИД Румынии от 23 апреля 2021 года черным по белому написано: «Министр Ауреску принял к сведению заверения коллеги о том, что министерство образования Украины уже направило местным органам власти инструкции по применению положений законодательства Украины, в том числе в Одесской области».

МИДЕИ Республики Молдова официально уведомило Украину устной нотой от 7 апреля 2021 года о том, что «весь образовательный процесс в РМ ведется на румынском языке (за исключением образовательного процесса на языках меньшинств), с просьбой к украинской стороне в процессе реализации закона об образовании действовать так, чтобы школам с молдавским языком обучения были предоставлены все условия».

Кто и какие постановления издал в этой связи в Одесской области – неизвестно. Сверху идут указания действовать ровно наоборот.

В 1992-2000 годах власти меняли название языка обучения в молдавских школах в Буджаке четыре раза, но никогда не было никаких письменных регламентов. Родители и учителя десяти школ Буджака судятся с министерством с 2021 года. Ни запрос президента Румынии, ни пять запросов МИД Румынии, ни запросы МИДЕИ РМ, ни запросы родителей, ни заключение ВК не являются убедительными аргументами.

Таким образом, молдавский язык сохраняется не только в Приднестровье, но и на Украине в Одесской области. При этом он фактически исчезает в школах таких молдавских городов и сел, как Бирзула, Балта, Ананьев, Измаил, Рени, Сарата, Четатя Албэ, Килия.

В связи с принятием парламента РМ закона о реализации языковых решений КС национальный совет румын на Украине (CNRU) направил меморандум президенту и правительству Украины с просьбой об официальном отказе от словосочетания «молдавский язык». Ответы МИД, профильного министерства, государственной службы Украины по вопросам этнополитики и свободы совести разочаровали. Государственная служба по вопросам этнополитики и свободы совести вообще предложила дождаться новой переписи.

Приказом № 254 от 08.03.2023 профильное министерство рекомендует школам Одесской области учебники молдавского языка и молдавской литературы, а приказом № 276/15.03.2023 утверждает в вузах специализацию «Румынский/молдавский язык и литература». Робкие попытки директоров школ вылились в «доверительные разговоры» и неожиданные визиты силовиков.

Под предлогом оптимизации объединяются не только румынские и украинские школы в рамках одной административно-территориальной единицы — но и молдавские и украинские классы в рамках одной школы, и всегда в пользу классов с украинским языком обучения. В молдавских селах южной Бессарабии в 2023-2024-м учебном году большинство первых классов с родным языком обучения исчезнут. Сначала более или менее принудительно открываются классы с украинским языком — после чего бюджет не позволяет работать молдавским классам.

Внутренние и международные обязательства Украины – воздержаться от политики и практики ассимиляции этнических меньшинств вопреки их воле – остаются на бумаге. Налицо игнорирование конституции, международных норм, обещаний политиков и чиновников. Власть намерена максимально жестко и быстро задушить молдавский язык обучения. Между тем в Румынии Республике Молдова строго соблюдают права украинского меньшинства, количество школ и детских садов с украинским языком обучения растет, а как относятся к украинским беженцам – знают все.